Redacción
Toluca, Edomex, 26 de octubre de 2020.- La Comisión de Derechos Humanos del Estado de México (Codhem) preparó y transmitirá en las plataformas digitales una serie de leyendas en lenguas originarias de la entidad y en español, canto, música, poesía, catrinas y pinturas, como parte de las actividades culturales para celebrar el Día de Muertos.
La titular de la Unidad de Difusión de la Cultura, Mónica Garfias González señaló que en atención a las medidas sanitarias de prevención de la pandemia de COVID-19, que prohíben la concentración de personas en espacios públicos, la Codhem utilizará las tecnologías de información y comunicación para contribuir a la preservación de nuestras tradiciones.
El programa cultural podrá disfrutarse en familia en la cuenta Cultura Codhem en Facebook y en la de Codhem en YouTube.
Entre las actividades se encuentra una serie radiofónica de leyendas tradicionales del Estado de México, coproducidas por la Codhem y Mexiquense Radio, en las que se rescata la tradición oral mediante las narraciones investigadas y adaptadas por el actor y director de teatro Héctor Sánchez Díaz; traducidas a las lenguas originarias por estudiantes de la Universidad Intercultural del Estado de México, y leídas por Juana Colín, Efraín Martínez y Laura Olivares.
Las historias de “El callejón del muerto”, “La Tlanchana de Metepec”, “La virgen de Tecaxic” y “El falso 14”, ya están al aire en las frecuencias de Mexiquense Radio y se transmitirán del 28 de octubre al 3 de noviembre en las redes sociales de la Codhem; y desde el 30 de octubre estará disponible en YouTube el taller de cartonería, para elaborar calaveras de papel y catrinas con estructura de alambre.
Asimismo, el recital “Hay huesuda qué sería de ti sin la música y la poesía”, en el que la cantautora originaria del istmo de Tehuantepec, Ingrid Lozano, y la escritora mexiquense Blanca Aurora Mondragón, conjugarán la música tradicional con textos del poeta Pedro Salvador Ale, y estará en el canal de YouTube de la Codhem el día 1 de noviembre.
El día 2 de noviembre se publicará en redes sociales el video-recital “Ofrenda a Óscar Chávez”, integrando poesía de José Emilio Pacheco y las canciones “La niña de Guatemala” y “El pájaro y el chanate”, interpretadas por el presidente de la Codhem, Jorge Olvera García.
El Día de Muertos es una festividad de tal magnitud y trascendencia cultural que en 2003, fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO); por lo que la Codhem también dará cuenta de la historia de esa tradición, su sincretismo y el significado de los elementos de las ofrendas de Día de Muertos.
Por último, invitó a los artistas plásticos que deseen mostrar su obra alusiva al Día de Muertos, a participar en una muestra pictórica digital previo envío de sus obras al correo cultura.eventos@codhem.
